1 00:00:04,339 --> 00:00:05,379 Tukaj je ljubezen! 2 00:00:05,404 --> 00:00:07,701 Čestitam, kreteni! 3 00:00:07,726 --> 00:00:09,610 Ste se vedno želeli pridružiti duhovništvo? 4 00:00:09,635 --> 00:00:11,119 Oh, hudiča ne. 5 00:00:11,120 --> 00:00:12,479 Ste pravi duhovnik? 6 00:00:12,480 --> 00:00:13,759 ja 7 00:00:13,760 --> 00:00:16,546 Torej, naredi svojo družino veliko se dobivati ali... 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,199 No, jebi se potem. 9 00:00:18,200 --> 00:00:20,289 In želite vedeti, kakšno darilo Dam tvojega očeta? 10 00:00:20,313 --> 00:00:21,772 - Oh, bog. - To je portret. 11 00:00:21,797 --> 00:00:23,367 - Oh, bog. - Od vas dekleta. 12 00:00:23,368 --> 00:00:25,531 - Oh, bog. - Si jezen ali se kajaš? 13 00:00:25,556 --> 00:00:27,799 Roke stran od mojega splava! 14 00:00:27,800 --> 00:00:29,130 Kaj se je zgodilo? - Nič se ni zgodilo. 15 00:00:29,155 --> 00:00:31,091 - Samo malo... - Kaj? Kaj, draga? 16 00:00:31,115 --> 00:00:32,800 - Spontani splav. - Bolnišnica zdaj. 17 00:00:32,825 --> 00:00:34,169 Kaj pa račun? usedi se 18 00:00:34,194 --> 00:00:35,223 Pokril jo bom. Pokrival te bom. 19 00:00:35,248 --> 00:00:37,639 Če boste kdaj koga potrebovali. Jaz bom tam. 20 00:00:37,640 --> 00:00:39,404 Če ne bi hotelo biti notri, ni hotelo biti tam notri. 21 00:00:39,429 --> 00:00:40,943 Nekaj ​​ni bilo v redu. 22 00:00:42,593 --> 00:00:44,319 Kaj za vraga!? 23 00:00:46,880 --> 00:00:49,177 - Duhovnik je zelo vroč. - Tako vroče. 24 00:00:51,094 --> 00:00:53,759 Mir z vami. Ja, tudi tebi, hvala. 25 00:00:53,760 --> 00:00:56,399 - Mir s teboj. - In tudi s tabo. 26 00:00:56,400 --> 00:00:58,439 - Mir s teboj. - In tudi s tabo. 27 00:00:58,440 --> 00:00:59,519 Mir z vami. 28 00:00:59,520 --> 00:01:00,559 Mir z vami. 29 00:01:00,560 --> 00:01:02,479 - Mir s teboj. - In tudi s tabo. 30 00:01:02,480 --> 00:01:04,399 - Mir s teboj. - In tudi s tabo. 31 00:01:04,400 --> 00:01:05,440 Molimo. 32 00:01:12,480 --> 00:01:18,119 Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, 33 00:01:18,120 --> 00:01:23,799 pridi tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja, na zemlji kot v nebesih. 34 00:01:23,800 --> 00:01:28,599 Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše grehe, 35 00:01:28,600 --> 00:01:32,599 kot odpuščamo tistim, ki napad proti nam 36 00:01:32,600 --> 00:01:36,319 in ne vpelji nas v skušnjavo, 37 00:01:36,320 --> 00:01:38,040 ampak reši nas hudega. 38 00:01:40,880 --> 00:01:41,987 Amen. 39 00:01:42,012 --> 00:01:44,015 Sinhroniziral in popravil kinglouisxx 00:07:06,046 O, bog, všeč mi je duhovnik. 150 00:07:42,640 --> 00:07:44,040 Izvolite. 151 00:07:48,960 --> 00:07:50,433 hej 152 00:07:50,458 --> 00:07:52,439 Imate dogodek? 153 00:07:52,440 --> 00:07:53,799 št. 154 00:07:53,800 --> 00:07:55,479 Zakaj je tukaj toliko ljudi? 155 00:07:55,480 --> 00:07:57,639 No, samo uspešno, mislim. 156 00:07:57,640 --> 00:07:59,943 Zakaj se vsi pogovarjajo med seboj? 157 00:07:59,968 --> 00:08:01,287 Oh, klepetava sreda je. 158 00:08:01,312 --> 00:08:02,463 Če nekaj kupite, moraš poklepetati 159 00:08:02,488 --> 00:08:04,295 - z nekom, ki ga ne poznate. - Kaj? 160 00:08:04,320 --> 00:08:06,199 Osamljenost se splača. 161 00:08:06,960 --> 00:08:08,519 Poslušaj, lahko ... 162 00:08:08,520 --> 00:08:09,560 seveda. 163 00:08:13,960 --> 00:08:16,239 - Poznam te in nisem... - Ste bili na pregledu? 164 00:08:16,240 --> 00:08:18,719 Ja, v redu je. Res ni nič hudega. 165 00:08:18,720 --> 00:08:20,230 - Ves čas se dogaja ... - Pozdravljeni! 166 00:08:20,254 --> 00:08:21,719 - Ne. - Od kod si? 167 00:08:21,720 --> 00:08:24,629 Nisem... To ni... Jaz nisem del tega. 168 00:08:24,654 --> 00:08:27,001 Ne bi mi bilo treba ... Tega ti nočem povedati. 169 00:08:27,026 --> 00:08:28,954 Ne, oprosti. št. 170 00:08:29,920 --> 00:08:31,197 Tooting. 171 00:08:31,868 --> 00:08:33,427 Ničesar še ni kupila, Joe. 172 00:08:33,452 --> 00:08:36,452 Oh, sranje. Zelo mi je žal. 173 00:08:38,136 --> 00:08:39,455 Martin ve? 174 00:08:39,480 --> 00:08:41,424 Nikomur ne smeš povedati za prvih 12... 175 00:08:41,449 --> 00:08:42,674 - No, lahko poveš očetu. - Samo povedala mu nisem. 176 00:08:42,699 --> 00:08:44,847 - V redu, ampak kaj on ve? - Nočem govoriti o tem, v redu? 177 00:08:44,872 --> 00:08:47,206 In nikoli si ne želim nikogar vedeti o tem. 178 00:08:47,230 --> 00:08:48,363 Imaš ga. 179 00:08:48,388 --> 00:08:50,214 Bolje se ukvarjaš s itak grozne stvari. 180 00:08:50,238 --> 00:08:51,609 - Nočem ga. - No, vzel si ga, 181 00:08:51,634 --> 00:08:53,877 zdaj vsi mislijo imaš ga, torej ga imaš. 182 00:09:01,091 --> 00:09:02,690 Kaj? 183 00:09:02,715 --> 00:09:04,288 So precej smešni trenerji. 184 00:09:04,313 --> 00:09:05,804 Rekel sem, da sem v redu. 185 00:09:05,807 --> 00:09:07,529 Samo res, res nočem kdorkoli narediti 186 00:09:07,554 --> 00:09:09,122 velik posel iz tega, v redu? 187 00:09:09,147 --> 00:09:11,706 Brutalno. Samo brutalno. 188 00:09:11,707 --> 00:09:13,386 Gotovo se počutiš pokvarjeno. 189 00:09:13,387 --> 00:09:14,946 Se počutiš pokvarjeno? 190 00:09:14,947 --> 00:09:17,096 Raje ne bi govoril o tem, če to je v redu 191 00:09:17,121 --> 00:09:19,146 Seveda draga. Pridi gor. 192 00:09:19,147 --> 00:09:21,026 Claire odpri vrata, za božjo voljo. 193 00:09:21,027 --> 00:09:22,816 Ste vedeli, kdo je bil oče? 194 00:09:22,841 --> 00:09:24,996 Hm, veš, raje ne bi pogovorite se o tem, če je to v redu. 195 00:09:25,021 --> 00:09:27,090 Ne, seveda, draga. 196 00:09:27,978 --> 00:09:29,940 Imam nastavljeno, zelo sem navdušen nad. 197 00:09:29,965 --> 00:09:31,684 - Zelo presenetljivo bo. - Kul. 198 00:09:31,685 --> 00:09:34,044 Torej, Claire, če samo sediš tukaj. 199 00:09:34,045 --> 00:09:35,153 To je čudovito 200 00:09:35,178 --> 00:09:37,930 In, dragi, samo tako ob njej. 201 00:09:37,955 --> 00:09:39,495 Lepo. 202 00:09:39,520 --> 00:09:41,524 Pravzaprav, če bi le lahko ... 203 00:09:41,525 --> 00:09:43,300 To je to, to je to. 204 00:09:43,325 --> 00:09:44,685 Samo malo. 205 00:09:46,141 --> 00:09:47,900 Malo več. 206 00:09:47,901 --> 00:09:49,300 Tako, popolno. 207 00:09:49,301 --> 00:09:50,581 Čudovito, ja. 208 00:09:53,981 --> 00:09:55,780 Oprosti, ne, če bi lahko... 209 00:09:55,781 --> 00:09:57,781 To je vse. Hvala, draga. 210 00:09:58,821 --> 00:10:01,100 - Torej, um ... - Ne more ne govoriti o tem. 211 00:10:01,101 --> 00:10:03,180 - Veš, imam šest prijateljev ... - Laž. 212 00:10:03,181 --> 00:10:05,540 ... ki so imele spontani splav. 213 00:10:05,541 --> 00:10:08,820 Petim od njih nikoli ni uspelo nato roditi otroka, 214 00:10:08,821 --> 00:10:11,054 šesti pa je in precej obžaloval, 215 00:10:11,116 --> 00:10:13,952 zato mislim, da ste verjetno storili prava stvar. 216 00:10:14,015 --> 00:10:15,221 Hvala. 217 00:10:17,056 --> 00:10:18,615 Si jih nikoli nisi želel? 218 00:10:18,640 --> 00:10:20,280 Oh, še vedno razmišljam o tem. 219 00:10:21,461 --> 00:10:23,380 Je oče tukaj? Poslal sem mu sporočilo, ampak... 220 00:10:23,381 --> 00:10:25,180 - Oh, to sem videl. - Oh, torej je tukaj? 221 00:10:25,181 --> 00:10:27,541 Oprosti, ne, danes imam njegov telefon. 222 00:10:29,541 --> 00:10:31,220 Všeč mi je ta barva. 223 00:10:31,221 --> 00:10:32,260 kateri? 224 00:10:32,261 --> 00:10:35,238 - Tisti. - Oh, to so tri barve. 225 00:10:35,318 --> 00:10:37,557 prav. Znebil se ga bom. 226 00:10:38,069 --> 00:10:39,580 Ampak to je bila prava pustolovska slika. 227 00:10:39,581 --> 00:10:41,500 Ko sem ga končala, sem doživela orgazem. 228 00:10:41,501 --> 00:10:43,942 No, upajmo, da bomo vsi dobili toliko užitek od tega. 229 00:10:43,981 --> 00:10:45,309 Ne, ne. Bi lahko ...? 230 00:10:45,348 --> 00:10:48,056 Hm, imam kar polno popoldne, torej... 231 00:10:48,088 --> 00:10:49,791 Oh, moraš iti nazaj spet na Finsko? 232 00:10:49,816 --> 00:10:51,455 Ne, Finska prihaja sem. 233 00:10:51,486 --> 00:10:53,060 Oh. No, tako vam je lažje. 234 00:10:53,061 --> 00:10:54,220 Mmm. 235 00:10:54,221 --> 00:10:55,827 Si še vedno v redu, da prevzameš vabila? 236 00:10:55,852 --> 00:10:57,460 Oh, ja, seveda. 237 00:10:57,461 --> 00:10:59,053 In si našel tisti trak stvar za rože? 238 00:10:59,077 --> 00:11:00,540 - Da. - Odlično. 239 00:11:00,541 --> 00:11:02,045 In ali se Martinov nos popravlja? 240 00:11:02,070 --> 00:11:03,138 ja 241 00:11:03,163 --> 00:11:04,952 In kako napreduje solo na fagotu? 242 00:11:04,977 --> 00:11:06,539 Oh, ja, vadi. 243 00:11:06,564 --> 00:11:08,858 - Oh, bog, zdaj pa moram... - Kaj? 244 00:11:08,883 --> 00:11:10,282 Oprosti, Claire, lahko pogledaš gor, prosim? 245 00:11:10,307 --> 00:11:11,314 Hvala. 246 00:11:11,339 --> 00:11:13,740 Organizirajte kanapeje za podelitev nagrad. 247 00:11:13,741 --> 00:11:15,580 O bog, verjetno si izčrpan. 248 00:11:15,581 --> 00:11:17,402 Ali mala kavarna pripravlja kanapeje? 249 00:11:17,427 --> 00:11:19,207 Popolnoma bi lahko, ja. 250 00:11:19,232 --> 00:11:21,751 No, tukaj ste. To je eden s seznama. 251 00:11:21,776 --> 00:11:22,816 super 252 00:11:26,025 --> 00:11:30,064 Bog, ali nimaš čudovitega, debel vrat? 253 00:11:31,981 --> 00:11:33,700 - To je bilo zabavno. Hvala. 254 00:11:33,725 --> 00:11:35,522 Resnično lahko pomagam kanapeji, če so... 255 00:11:35,547 --> 00:11:37,872 - To bom hitro povedal. v redu - V redu. 256 00:11:37,897 --> 00:11:40,060 Martin hoče pritiskati obtožbe proti tebi zaradi napada. 257 00:11:40,061 --> 00:11:42,155 Poskušal sem ga pregovoriti, a da bodi pošten, udaril si ga 258 00:11:42,180 --> 00:11:43,621 - prekleto težko. - Kaj?! 259 00:11:43,622 --> 00:11:46,085 Zagotovil vam bom izjemno pravno svetovanje, dokler 260 00:11:46,110 --> 00:11:48,365 nikomur ne povej, da ti nudim vam z izjemnimi pravnimi nasveti. 261 00:11:48,390 --> 00:11:50,225 - Kaj?! - To se dogaja. 262 00:11:50,250 --> 00:11:53,129 Užaljen sem, vendar se dogaja, v redu? 263 00:11:53,154 --> 00:11:55,100 Najel bom tega odvetnika, da ga prestrašim 264 00:11:55,101 --> 00:11:57,871 in najel te bom za pripravo kanapejev. 265 00:11:57,901 --> 00:11:59,460 - Kdo je odvetnik? - Oh, on je prijatelj. 266 00:11:59,461 --> 00:12:01,340 Zagovarja predvsem posiljevalce. 267 00:12:01,341 --> 00:12:02,522 Takrat ima visoko stopnjo uspešnosti. 268 00:12:02,547 --> 00:12:05,186 Brez poraza. pridi no 269 00:12:05,301 --> 00:12:07,420 Napolnil sem ga z osnovami. 270 00:12:07,421 --> 00:12:09,785 - Da je tvoj mož žival? - Bodi resen. 271 00:12:09,809 --> 00:12:12,556 Samo naredi, kar reče in ne flirtaj z njim. 272 00:12:12,581 --> 00:12:15,585 Ne bom jeb... 273 00:12:15,661 --> 00:12:17,820 Prekleto, v redu. 274 00:12:17,821 --> 00:12:19,580 - Claire! - David, najlepša hvala ... 275 00:12:19,581 --> 00:12:21,140 - Oh! oprosti. - Vau. 276 00:12:21,141 --> 00:12:22,660 Zaradi tega te lahko pritožim na sodišče. 277 00:12:23,821 --> 00:12:25,391 To je torej tisti, ki povzroča težave? 278 00:12:25,415 --> 00:12:26,740 - Zdravo. - Zdravo. 279 00:12:26,741 --> 00:12:30,165 Zdaj, poslušaj, samo želim biti jasno, da kar koli se zgodi, 280 00:12:30,190 --> 00:12:32,923 Ne spim z ljudmi Delam z, v redu? 281 00:12:36,552 --> 00:12:38,425 hecam se 282 00:12:38,450 --> 00:12:40,276 Vstopite, dame. 283 00:12:40,301 --> 00:12:43,433 No, če pljuneš kriv, boš morali pogoltniti kratek zapor, 284 00:12:43,458 --> 00:12:44,948 ali družbeno koristno delo, če imaš srečo. 285 00:12:44,973 --> 00:12:46,002 ali? 286 00:12:46,027 --> 00:12:47,450 - Definitivno si začel? - Da. 287 00:12:47,475 --> 00:12:50,263 - So kakšne priče? - Približno 30. 288 00:12:51,482 --> 00:12:53,286 Najpomembnejša stvar, draga, 289 00:12:53,311 --> 00:12:55,704 je, da ne, pod nobenim okoliščine, opravičilo. 290 00:12:55,729 --> 00:12:57,899 - To lahko naredim ... - Ne, nisva o tem razpravljala. 291 00:12:57,924 --> 00:13:00,700 No, to se lahko sprejme kot priznanje krivde. 292 00:13:00,701 --> 00:13:02,660 Predvidevam, da žrtev osebno poznate? 293 00:13:02,661 --> 00:13:04,693 - Ja ... - Ne, in ne kličimo ga 294 00:13:04,717 --> 00:13:06,980 - še žrtev, kajne? - No, to je tisto, kar je. 295 00:13:06,981 --> 00:13:08,780 ja prav. 296 00:13:08,781 --> 00:13:10,180 Zagotovo so se zajebali. 297 00:13:10,181 --> 00:13:11,940 Želimo samo pismo, da ga prestrašimo 298 00:13:11,941 --> 00:13:13,540 če na koncu išče ustrezne ukrepe. 299 00:13:13,581 --> 00:13:15,657 - Res nima smisla, Claire. - Pravzaprav morda ne. 300 00:13:15,682 --> 00:13:17,212 Mislim, da je popolnoma smiselno. 301 00:13:17,237 --> 00:13:19,329 - Samo želim biti v prednosti. - Bog, ne morem reči. 302 00:13:19,354 --> 00:13:21,837 - Slišal sem, da je to vaša navada. - Oh, imam ga. 303 00:13:21,862 --> 00:13:23,088 - Ali je? - Niso ... 304 00:13:23,113 --> 00:13:24,588 Moral mi boš povedati kdo je to rekel. 305 00:13:24,612 --> 00:13:26,071 - Nikoli. - ... ampak bodo. 306 00:13:26,096 --> 00:13:27,885 - David. - Oh, bog, ven moram. 307 00:13:27,917 --> 00:13:29,476 - Claire. - Oprostite. 308 00:13:29,477 --> 00:13:30,473 Kam greš, mala dama? 309 00:13:30,505 --> 00:13:33,723 Pustil bom to... Ja. 310 00:13:50,357 --> 00:13:51,676 Si v redu? 311 00:13:51,677 --> 00:13:53,769 ja Samo mislil sem, da te prepustim. 312 00:13:54,677 --> 00:13:56,476 - Oprosti. - Kaj? 313 00:13:56,477 --> 00:13:58,589 Pravi, da te bo samo pogovoril morebitni postopki 314 00:13:58,614 --> 00:14:00,222 - če greš z njim na pijačo. - Kaj? 315 00:14:00,246 --> 00:14:01,772 Vem. - Nezaslišano. 316 00:14:01,797 --> 00:14:03,516 - Nehaj se smejati. - Mislil sem, da te lovi? 317 00:14:03,541 --> 00:14:06,251 Tudi jaz sem, ampak moji lasje niso dobri trenutek. 318 00:14:06,276 --> 00:14:08,156 V vsakem primeru je zelo neprimerno. 319 00:14:08,157 --> 00:14:09,543 - Ne spi z njim. - Ne bom. 320 00:14:09,568 --> 00:14:10,801 - Ne. - Ne bom. 321 00:14:10,825 --> 00:14:11,933 Tega ne počnem več. 322 00:14:11,958 --> 00:14:14,276 Kaj? Zakaj? si bolan 323 00:14:14,277 --> 00:14:15,756 - Ne. Kaj potem? 324 00:14:15,757 --> 00:14:18,192 No, samo... 325 00:14:18,217 --> 00:14:19,840 Oh, moj bog. Ste koga spoznali? 326 00:14:19,865 --> 00:14:22,196 No, res ne. 327 00:14:22,197 --> 00:14:23,796 - Spet s Harryjem? - Ne, pravzaprav je ... 328 00:14:23,797 --> 00:14:24,904 - Nekdo nov? - No ... 329 00:14:24,929 --> 00:14:27,077 - Je samski? - Nekako. 330 00:14:28,917 --> 00:14:30,436 Vzemi to. 331 00:14:30,437 --> 00:14:32,842 Martina bom poskušal pregovoriti, ampak pokliči ga, če ga potrebuješ. 332 00:14:32,867 --> 00:14:34,716 Je zelo dober odvetnik. 333 00:14:34,717 --> 00:14:36,836 Presenetljivo ... 334 00:14:36,917 --> 00:14:39,173 ... nežno pod vsem tem. 335 00:14:39,197 --> 00:14:40,689 Vedel sem. 336 00:14:40,714 --> 00:14:42,970 Kaj si počel v restavraciji je bilo neoprostljivo. 337 00:14:42,994 --> 00:14:44,994 saj vem 338 00:14:45,019 --> 00:14:46,277 Hvala. 339 00:14:48,541 --> 00:14:49,820 V redu, no ... 340 00:14:49,845 --> 00:14:52,679 Poslušaj, pravzaprav sem samo hotel dam ti ... to. 341 00:14:52,704 --> 00:14:55,056 To je samo ena seja, vendar ste veliko sem preživel, zato sem samo... 342 00:14:55,081 --> 00:14:56,877 Oh, moj bog, rekel sem, da sem v redu. 343 00:14:58,277 --> 00:14:59,517 Nenavadno sem v redu. 344 00:15:02,037 --> 00:15:03,837 Raje bi imel denar. 345 00:15:19,401 --> 00:15:21,734 Oprostite, imam suhe podlakti. 346 00:15:22,508 --> 00:15:23,750 seveda. 347 00:15:26,157 --> 00:15:27,956 Torej, zakaj ste prišli na sejo? 348 00:15:27,957 --> 00:15:30,041 Oh, bil je rojstni dan darilo od očeta. 349 00:15:30,877 --> 00:15:32,516 Je to šala? 350 00:15:32,517 --> 00:15:33,877 št. 351 00:15:35,597 --> 00:15:37,516 Dobro bi bilo, da ne bi naredili šale tukaj. 352 00:15:37,517 --> 00:15:42,613 Za vsak slučaj, če se kaj zgodi izgubljen v šaljivem prevodu. 353 00:15:42,637 --> 00:15:44,757 Oh, ne vem, če lahko to naredim. 354 00:15:46,197 --> 00:15:47,556 Je to šala? 355 00:15:47,557 --> 00:15:48,597 št. 356 00:15:49,957 --> 00:15:53,759 Oh, samo poskusi ne, ali naredi je zelo očitno. 357 00:15:54,637 --> 00:15:55,956 seveda. 358 00:15:55,957 --> 00:15:58,892 Torej, zakaj misliš, da je tvoj oče predlagal, da prideš na svetovanje? 359 00:15:58,917 --> 00:16:01,698 Mislim, ker mi je umrla mama in ne more govoriti o tem 360 00:16:01,723 --> 00:16:03,879 in moja sestra in jaz nisva govorila namesto leto, ker meni 361 00:16:03,904 --> 00:16:05,832 Poskušal sem spati z njenim možem in ker sem porabil največ 362 00:16:05,857 --> 00:16:08,590 mojega odraslega življenja z uporabo seksa za odvrniti od kričeče praznine 363 00:16:08,615 --> 00:16:11,212 v mojem praznem srcu. Dober sem v tem. 364 00:16:11,237 --> 00:16:13,140 Čeprav v resnici ne počni to več. 365 00:16:13,877 --> 00:16:15,812 Ste tesno povezani s svojo družino? 366 00:16:17,867 --> 00:16:19,276 Nadaljujemo s tem. 367 00:16:19,277 --> 00:16:21,636 - Ali govoriš? - Bog ne! 368 00:16:21,637 --> 00:16:23,596 Imate prijatelje? 369 00:16:23,597 --> 00:16:25,837 - Oprostite? - Imate kakšne prijatelje? 370 00:16:27,837 --> 00:16:29,276 Hm... 371 00:16:29,277 --> 00:16:31,250 Ne, res nimam časa za... 372 00:16:31,317 --> 00:16:34,156 No, jaz imam morskega prašička, vendar piha toplo in hladno. 373 00:16:34,196 --> 00:16:35,391 Ni šala. 374 00:16:36,997 --> 00:16:38,996 Povej mi o seksu. 375 00:16:41,477 --> 00:16:42,996 Vse skupaj? 376 00:16:42,997 --> 00:16:44,756 Rekel si, da tega zdaj ne počneš. 377 00:16:44,757 --> 00:16:46,464 Oh, ne, zdaj samo igram tenis. 378 00:16:48,677 --> 00:16:49,880 Trda množica. 379 00:16:51,157 --> 00:16:52,497 oprosti. 380 00:16:52,557 --> 00:16:54,466 jaz samo... 381 00:16:54,597 --> 00:16:57,333 Seks ni prinesel ničesar ... 382 00:16:57,437 --> 00:16:59,645 dobro, zato se trudim, da ne bi ... 383 00:17:01,191 --> 00:17:02,590 Ampak sem... 384 00:17:02,661 --> 00:17:04,732 In kaj si našel v svoji abstinenci? 385 00:17:04,757 --> 00:17:07,677 No, zelo sem pohotna in tvoj mali šal ne pomaga. 386 00:17:09,837 --> 00:17:12,364 Torej je impulz še vedno prisoten? 387 00:17:12,421 --> 00:17:14,192 Oh... 388 00:17:14,261 --> 00:17:17,450 Ja, impulz je ... 389 00:17:17,477 --> 00:17:20,328 Impulz je še vedno prisoten. 390 00:17:20,397 --> 00:17:22,531 Samo nikoli ni prava oseba. 391 00:17:22,597 --> 00:17:24,036 Mm. 392 00:17:24,094 --> 00:17:26,828 Torej obstaja določena oseba s katerim ne seksaš? 393 00:17:26,877 --> 00:17:28,375 ne! 394 00:17:28,437 --> 00:17:31,356 No, poglej, nič se ni zgodilo. jaz samo... 395 00:17:31,357 --> 00:17:33,156 Ni dosegljiv. 396 00:17:33,157 --> 00:17:35,396 - V zvezi? - Ja, slaba. 397 00:17:35,397 --> 00:17:37,076 Oh, res? Kako to? 398 00:17:37,077 --> 00:17:38,875 To je neke vrste odnos kjer je en partner 399 00:17:38,900 --> 00:17:41,464 - pove drugemu, kako naj se obleče. - Si zaljubljena vanj? 400 00:17:41,489 --> 00:17:43,391 ne! 401 00:17:43,416 --> 00:17:45,636 Zakaj se ti zdi to smešno? 402 00:17:45,637 --> 00:17:47,356 No, jaz... 403 00:17:47,357 --> 00:17:49,276 Ne vem, samo... 404 00:17:49,277 --> 00:17:51,516 Jaz ne... Ne! 405 00:17:51,517 --> 00:17:53,766 - Samo ne romantik? - Ne. 406 00:17:54,517 --> 00:17:56,076 samo... 407 00:17:56,178 --> 00:17:58,298 dekle brez prijateljev in prazno srce? 408 00:18:01,837 --> 00:18:03,317 Po lastnem opisu. 409 00:18:09,237 --> 00:18:10,516 imam prijatelje. 410 00:18:10,517 --> 00:18:12,437 Oh, torej imaš nekoga za pogovor. 411 00:18:14,437 --> 00:18:15,597 ja 412 00:18:17,677 --> 00:18:19,156 Jih pogosto vidite? 413 00:18:19,157 --> 00:18:21,474 Oh, oni so... vedno so tam. 414 00:18:21,529 --> 00:18:23,185 oni so ... 415 00:18:23,237 --> 00:18:25,030 Vedno so tam. 416 00:18:25,517 --> 00:18:26,975 Zakaj se ti zdi to smešno? 417 00:18:26,999 --> 00:18:28,474 Poslušaj, ni me treba analizirati. 418 00:18:28,499 --> 00:18:29,788 Imam lepo življenje. jaz samo... 419 00:18:29,812 --> 00:18:31,812 Hotel sem samo zamenjati bon za denar. 420 00:18:31,837 --> 00:18:33,716 Zdaj je malo prepozno za to. 421 00:18:33,717 --> 00:18:35,437 Tukaj sem šele pet minut. 422 00:18:38,070 --> 00:18:39,951 Hočem denar. 423 00:18:42,277 --> 00:18:44,373 Hočem jebati duhovnika. 424 00:18:44,437 --> 00:18:46,156 - katoličan? - Da! 425 00:18:46,157 --> 00:18:47,836 - Dober? - Da! 426 00:18:47,837 --> 00:18:49,771 - Dobro izgleda v... - Mmm, ja. 427 00:18:49,795 --> 00:18:51,583 razumem 428 00:18:52,157 --> 00:18:54,076 Ali res želite zjebati duhovnika, 429 00:18:54,077 --> 00:18:56,316 ali hočeš jebati Boga? 430 00:18:56,317 --> 00:18:59,116 - Lahko jebeš Boga? - Oh, ja. 431 00:18:59,117 --> 00:19:02,504 Poglej, prosim povej mi kako ne zajebati duhovnika, 432 00:19:02,529 --> 00:19:04,168 preden me aretirajo. 433 00:19:04,193 --> 00:19:06,621 No, jaz ne mislim, da jebeni duhovnik se boste počutili tako močne 434 00:19:06,646 --> 00:19:09,396 - kot misliš, da bo. - Mi lahko samo poveš, kaj naj naredim? 435 00:19:09,397 --> 00:19:10,644 Veš. 436 00:19:11,957 --> 00:19:14,916 Že veš, kaj si bo naredil. Vsi to počnejo. 437 00:19:14,917 --> 00:19:16,196 kaj?! 438 00:19:16,197 --> 00:19:18,659 Ste se že odločili kaj boš naredil. 439 00:19:19,437 --> 00:19:21,676 Torej, kaj je smisel v tebi? 440 00:19:23,357 --> 00:19:24,877 Veš kaj boš naredil. 441 00:19:26,477 --> 00:19:28,116 - Ne, nimam. - Ja, imaš. 442 00:19:28,117 --> 00:19:29,495 - Jaz ne! - Veš! 443 00:19:29,520 --> 00:19:30,648 - Jaz ne! jaz ne... - Veš! 444 00:19:32,430 --> 00:19:34,263 - Vso srečo! Hvala. 445 00:19:34,288 --> 00:19:35,770 utihni 446 00:19:36,797 --> 00:19:38,716 Živjo, lahko dobim dve srečke, prosim? 447 00:19:38,717 --> 00:19:41,105 - Oh, moj bog. - Oh, moj bog, živjo! 448 00:19:41,130 --> 00:19:42,916 zdravo ti si ... 449 00:19:42,941 --> 00:19:43,979 - Ja! - ...z otrokom. 450 00:19:44,003 --> 00:19:44,946 - Da. - Kul! 451 00:19:44,971 --> 00:19:46,455 - Ti, imaš obrobje! - Ja! 452 00:19:46,479 --> 00:19:47,532 ja Oh, kul. 453 00:19:47,557 --> 00:19:50,409 - Aja, vedno si si želel otroka! - Vedno si želel obrobje. 454 00:19:50,410 --> 00:19:52,365 Čudovita je. 455 00:19:52,390 --> 00:19:54,886 - Mislim, bilo je težko, a neverjetno. - Oh, ja? 456 00:19:54,911 --> 00:19:56,929 Ja, mislim, rojstvo res terjalo svoj davek. 457 00:19:56,930 --> 00:19:59,072 - Oh, res? Je bilo težavno? - Zdaj se res ne spomnim. 458 00:19:59,097 --> 00:20:02,509 Toda celotna stvar je res me je spremenilo. 459 00:20:02,534 --> 00:20:04,169 Enostavno se ne počutim... 460 00:20:04,170 --> 00:20:05,868 Veste, moja čustva so gor in dol. 461 00:20:05,892 --> 00:20:08,505 Moje telo se preprosto počuti drugače. 462 00:20:08,530 --> 00:20:11,690 Mislim, Elaine je neverjetna, tako podpira... 463 00:20:11,715 --> 00:20:13,366 Sliši se, kot da imaš poporodna depresija. 464 00:20:13,390 --> 00:20:15,819 Jaz, ja, ampak sva delati skozi to. 465 00:20:17,250 --> 00:20:18,950 - Seveda. - Samo da te obvestim, 466 00:20:18,975 --> 00:20:20,718 skupina bo začela v nekaj minutah. 467 00:20:20,743 --> 00:20:22,449 Živjo, oče. To je Suzie! 468 00:20:22,450 --> 00:20:24,809 Joj, ne vem kako govoriti z dojenčki, oprosti. 469 00:20:24,810 --> 00:20:26,449 Ali se poznata? 470 00:20:26,450 --> 00:20:28,090 - Uh, ja. - Nekako smo bili navajeni ... 471 00:20:28,129 --> 00:20:30,183 Včasih sem bila njena punca. 472 00:20:30,210 --> 00:20:31,570 Oh, kul. 473 00:20:32,890 --> 00:20:34,650 Dobro zate! 474 00:20:34,690 --> 00:20:36,491 Jaz grem in ji pokaži kokosove orehe. 475 00:20:36,516 --> 00:20:39,165 - Res je dobra pri štetju. - V redu. 476 00:20:39,210 --> 00:20:41,089 Oprostite, vsi! 477 00:20:41,090 --> 00:20:44,929 The Youthy Band bo kmalu igraj odo nečemu! 478 00:20:44,930 --> 00:20:46,749 - Se zabavaš? - Ja, ja. 479 00:20:46,774 --> 00:20:48,178 - Se dobro prodaja? Dobro. - Ja, mislim da. 480 00:20:48,203 --> 00:20:49,577 Oh, uganka. Obožujem uganke! 481 00:20:49,602 --> 00:20:51,539 - The Youthy Band so o... - Ja, slišal sem te, Pam. 482 00:20:51,564 --> 00:20:53,750 Hvala, najlepša hvala. Hvala. 483 00:20:55,850 --> 00:20:58,114 - Ah, tukaj je glavni dogodek. - Ja! 484 00:20:58,139 --> 00:21:01,043 - Zelo nadarjen. - Ona, uh, ona ... 485 00:21:01,068 --> 00:21:03,298 Ne reci tega. Ona, ona, pravzaprav ... 486 00:21:03,323 --> 00:21:04,407 Samo ne reci tega. 487 00:21:04,432 --> 00:21:06,689 Pravzaprav je doživela orgazem ko je končala. 488 00:21:06,690 --> 00:21:07,889 Pravkar sem rekel. 489 00:21:07,914 --> 00:21:09,634 - Očitno. - Ah! 490 00:21:11,962 --> 00:21:13,802 No, karkoli te pripelje tja! 491 00:21:16,610 --> 00:21:19,859 Oče! Oče, imamo tukaj je situacija s kolački! 492 00:21:19,884 --> 00:21:21,769 V redu, Pam! Tam bom na kolačku. 493 00:21:23,250 --> 00:21:25,010 Najlepša hvala za pomoč. 494 00:21:30,438 --> 00:21:32,238 Dotik roke. 495 00:21:38,810 --> 00:21:42,529 Vsaj moj sin je v Youthy Band, kakšen je vaš izgovor? 496 00:21:42,530 --> 00:21:44,489 Urh! 497 00:21:44,490 --> 00:21:46,609 Pomagam duhovniku. 498 00:21:46,610 --> 00:21:49,689 Vau, res obožuješ izzive, kajne? 499 00:21:50,198 --> 00:21:51,618 Hej, samo nekaj bi rad povedal... 500 00:21:51,643 --> 00:21:53,409 Iz River Islanda je. Dobil sem ga prejšnji teden. 501 00:21:53,434 --> 00:21:57,929 Ne. Želim reči, da mi je žal za to, kar sem rekel. 502 00:21:57,930 --> 00:22:00,289 Žal mi je za to, kar ste preživeli. 503 00:22:00,290 --> 00:22:01,838 žal mi je 504 00:22:01,862 --> 00:22:03,569 Vem kaj delaš. Ne bom rekel. 505 00:22:03,570 --> 00:22:05,089 Samo opravičujem se. 506 00:22:05,090 --> 00:22:06,369 Ne bom rekel. 507 00:22:06,370 --> 00:22:08,089 žal mi je 508 00:22:08,090 --> 00:22:09,250 Mm-mm. 509 00:22:12,130 --> 00:22:14,100 v redu 510 00:22:14,130 --> 00:22:15,609 In hvala. 511 00:22:15,610 --> 00:22:17,649 - Ona in jaz še nikoli nisva bila boljša. - Oh! 512 00:22:17,650 --> 00:22:19,689 Imel si veliko vlogo pri tem. 513 00:22:19,690 --> 00:22:21,689 vesela sem zate. 514 00:22:21,690 --> 00:22:24,721 Vesel sem, da si našel način odvrniti od tvoje usmiljenja, 515 00:22:24,746 --> 00:22:27,846 samosabotirajo, vodijo ego, samozadovoljevanje... 516 00:22:27,871 --> 00:22:29,769 Ne morem verjeti, kako dobro to prihaja ven. 517 00:22:29,794 --> 00:22:32,209 ... šapa, zahrbtno, zahrbtno, 518 00:22:32,210 --> 00:22:34,010 velika povprečnost, 519 00:22:34,035 --> 00:22:36,442 samo da končno ugotovimo da v tvojem samem jedru, 520 00:22:36,466 --> 00:22:39,763 ti si slabič. 521 00:22:40,650 --> 00:22:41,809 Prekleto! 522 00:22:41,810 --> 00:22:44,169 - "šibek"? - Prekleto! Prekleto! 523 00:22:44,170 --> 00:22:46,198 Vau. "šibek"? 524 00:22:52,090 --> 00:22:55,369 V tem primeru sem samo hotel, da veš 525 00:22:55,409 --> 00:22:58,909 ki me navdušuje kako se kar naprej vračaš nazaj. 526 00:22:58,963 --> 00:23:00,729 Res sem. 527 00:23:00,730 --> 00:23:03,641 Ti si močan. 528 00:23:04,672 --> 00:23:06,452 To je bilo super, človek. 529 00:23:06,477 --> 00:23:08,129 Grozni Jake, večinoma govori stvari kot so... 530 00:23:08,130 --> 00:23:09,529 - Kje je Claire? - ... in ... 531 00:23:09,530 --> 00:23:10,609 Kje je Claire? 532 00:23:10,610 --> 00:23:12,129 Ni mogla priti, človek. 533 00:23:12,130 --> 00:23:15,192 Na našo srečo, tvoja teta je navdušen obiskovalec cerkve. 534 00:23:15,217 --> 00:23:16,609 zdravo Hvala za ogled. 535 00:23:16,610 --> 00:23:19,065 Oh, bili ste odlični. 536 00:23:19,090 --> 00:23:20,729 - Oh! - Ooh. 537 00:23:20,730 --> 00:23:22,249 Previdno, kolega. 538 00:23:22,250 --> 00:23:24,575 Lahko bi se spustil zaradi tega obnašanje v teh dneh. 539 00:23:24,600 --> 00:23:26,897 - Bil je samo objem. - "Oh, to je bil samo objem!" 540 00:23:26,922 --> 00:23:28,811 Moraš biti boljši kot to v teh dneh, fant. 541 00:23:28,836 --> 00:23:31,225 - Posebej okrog te petarde. - Ampak nisem naredil ... 542 00:23:31,249 --> 00:23:32,717 pridi no 543 00:23:33,610 --> 00:23:35,626 Nočem biti kreten. 544 00:23:35,650 --> 00:23:37,569 Samo želim, da je srečna. 545 00:23:37,570 --> 00:23:41,236 In res je bila srečna ... 546 00:23:41,290 --> 00:23:43,080 ... dokler te ni videla. 547 00:23:43,970 --> 00:23:45,726 Samo povem. 548 00:23:45,810 --> 00:23:47,130 Vau. 549 00:23:58,290 --> 00:23:59,743 Psst. 550 00:23:59,768 --> 00:24:01,649 Živjo, Jake. ooh 551 00:24:01,674 --> 00:24:04,985 Reci ji, naj ga zapusti. 552 00:24:05,010 --> 00:24:06,689 Kaj? 553 00:24:06,690 --> 00:24:10,855 Reci ji, naj ga zapusti. 554 00:24:19,610 --> 00:24:21,570 Nekega dne bo nekoga ubil. 555 00:24:24,826 --> 00:24:27,343 - Hej! - Ja, oče? 556 00:24:27,380 --> 00:24:28,411 Ja, oče? 557 00:24:28,436 --> 00:24:30,193 Ne morem verjeti, da to govorim, ampak... 558 00:24:30,218 --> 00:24:31,296 Oh, bog. 559 00:24:31,321 --> 00:24:34,249 Lahko dobim ta kokos nazaj? Pravzaprav so najeti. 560 00:24:34,250 --> 00:24:36,569 Nisem prepričan, če jih je veliko so pravzaprav celo resnične, 561 00:24:36,570 --> 00:24:39,593 kar je moralno malce dvomljivo, vendar moramo nekako zaslužiti denar. 562 00:24:39,618 --> 00:24:42,449 Hvala. - Krtača za členke. 563 00:24:42,450 --> 00:24:45,245 Prav tako upam, da nimate nič proti, ampak, um... 564 00:24:45,282 --> 00:24:48,115 Tukaj sem označil nekaj strani kar sem mislil, da bi lahko bilo ... 565 00:24:48,148 --> 00:24:49,708 oh, eh. 566 00:24:49,733 --> 00:24:51,853 Ne, ne, ne, ne. Ne poskušam ... 567 00:24:53,330 --> 00:24:54,799 So samo besede. 568 00:24:54,850 --> 00:24:58,849 V redu, samo jaz... Mislim, da vem, kaj se zgodi. 569 00:24:58,890 --> 00:25:00,130 Klasična. 570 00:25:01,730 --> 00:25:03,050 Daj no, preberi. 571 00:25:05,675 --> 00:25:07,434 Zanima me, kaj misliš. 572 00:25:07,490 --> 00:25:09,546 In če si kdaj želiš... 573 00:25:09,616 --> 00:25:11,687 govorita o stvareh, tukaj sem. 574 00:25:11,730 --> 00:25:13,734 Z GandT, seveda. 575 00:25:15,104 --> 00:25:16,744 Lahko prideš kadar hočeš. 576 00:25:18,170 --> 00:25:20,241 Rada bi, da prideš, 577 00:25:20,324 --> 00:25:21,844 če pomaga. 578 00:25:33,137 --> 00:25:38,137 Sinhroniziral in popravil kinglouisxx www.addic7ed.com